译文
小楼中寂静寂寞，面对黄昏倍感惆怅，愁绪难以消除只能借酒消愁。 三月的莺啼花开撩动着客居他乡的梦境，连日风雨打断了作诗的情思。 阳关短笛吹奏出令人伤心的曲调，华美的枕头上留有离别泪水的痕迹。 为什么有家却不能回去，年复一年望着芳草埋怨自己如王孙般漂泊在外。
注释
岑寂：寂静，寂寞。
怅：惆怅，失意。
尊：同'樽'，古代盛酒器具。
莺花：莺啼花开，指春日美景。
连朝：连日。
阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南，此处指离别之地。
珊枕：珊瑚装饰的枕头，泛指华美的枕头。
春潮：春天的潮水，喻泪水如潮。
底事：何事，为什么。
王孙：贵族子弟，此处指游子。
赏析
这首诗以春日为背景，抒发了深切的思乡之情和羁旅之愁。首联'小楼岑寂怅黄昏，愁绪难消酒一尊'营造出孤寂惆怅的氛围，奠定了全诗的感情基调。颔联'三月莺花撩客梦，连朝风雨断诗魂'运用反衬手法，以春日美景反衬游子愁思，更显其内心的苦闷。颈联'阳关短笛伤心调，珊枕春潮别泪痕'通过听觉和视觉意象，细腻刻画了离别的伤痛。尾联'底事有家归未得，年年芳草怨王孙'直抒胸臆，表达了有家难归的无奈和年年漂泊的哀怨。全诗对仗工整，意象丰富，情感真挚，将春日景物与游子愁思巧妙结合，具有很高的艺术感染力。