原文

积日成年事早非，云移影逝与心违。
湖山有约频回首，争忍闲闲说不归。
七言绝句 人生感慨 公安派 写景 凄美 古迹 含蓄 婉约 山水田园 抒情 文人 江南 游子 湖海

译文

日积月累年复一年，往事早已物是人非， 云彩移动影子消逝，都与内心愿望相违。 与西湖山水有过约定，让我频频回首依依不舍， 怎忍心悠闲地说出不再回归的话语。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了对西湖的深切眷恋和时光流逝的感慨。前两句通过'积日成年'、'云移影逝'等意象，生动表现了岁月变迁、物是人非的无奈。后两句用'湖山有约'将西湖拟人化，赋予山水灵性，'频回首'三字淋漓尽致地展现出诗人对西湖的依依不舍之情。最后'争忍闲闲说不归'以反问作结，强化了诗人必定重归的决心，情感真挚动人。全诗语言凝练，意境深远，将对自然景色的热爱与人生感慨完美融合。

注释

积日成年：日积月累，年复一年。
事早非：往事早已改变，物是人非。
云移影逝：云彩移动，影子消逝，比喻时光流逝。
与心违：与内心愿望相违背。
湖山有约：与西湖山水有过约定。
频回首：频频回头，依依不舍。
争忍：怎忍，不忍心。
闲闲：悠闲自在的样子。
说不归：说不回归的话。

背景

此诗为明代文人李流芳《忆西湖杂咏十一首》组诗的最后一首。李流芳（1575-1629）字长蘅，号檀园，嘉定（今属上海）人，明代著名文学家、书画家。他一生酷爱西湖，多次游历并创作了大量描绘西湖的诗文书画。这首诗创作于作者离开西湖后，表达了对西湖美景的深切怀念和重游的渴望，反映了明代文人寄情山水、追求自然的生活理想。
诗词大全