译文
抱着枕头在湖边的楼阁聆听清晨黄莺的啼鸣，不妨在浅梦中描绘太平盛世的画卷。云雾缭绕的山峦幽深静谧，座座山峰都如此美好，楼阁的栏杆临着水波，处处都显得明亮清澈。
注释
拥枕：抱着枕头，形容悠闲慵懒的状态。
湖楼：指西湖边的楼阁。
晓莺：清晨的黄莺鸟。
浅梦：浅睡眠状态下的梦境。
画升平：描绘太平盛世的景象。
云峦：云雾缭绕的山峦。
幽邃：幽深静谧。
轩槛：楼阁的栏杆。
临波：临近水边。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘西湖清晨的静谧美景。前两句通过'拥枕听莺'的慵懒姿态和'浅梦升平'的意境，营造出闲适安逸的氛围，体现诗人对太平盛世的向往。后两句运用对仗手法，'云峦幽邃'与'轩槛临波'相映成趣，'峰峰好'与'处处明'形成叠字呼应，生动展现西湖山水相映的秀丽景色。全诗语言清新自然，意境幽远，充分表现了西湖的柔美与宁静。