原文

汉王有天下，欻起布衣中。
奋飞出草泽，啸咤驭群雄。
淮阴既附凤，黥彭亦攀龙。
一朝逢运会，南面皆王公。
鱼得自忘筌，鸟尽必藏弓。
咄嗟罹鼎俎，赤族无遗踪。
智哉张子房，处世独为工。
功成薄受赏，高举追赤松。
知止信无辱，身安道亦隆。
悠悠千载后，击抃仰遗风。
中原 五言古诗 人生感慨 劝诫 咏史 咏史怀古 悲壮 文人 旷达 武将 沉郁 说理

译文

汉王刘邦取得天下，忽然从平民中崛起。从草泽中奋飞而出，呼啸叱咤驾驭群雄。 韩信已经依附如凤，黥布彭越也攀附如龙。一时逢遇时运际会，都成为面南称尊的王公。 但得鱼后自然忘记渔具，飞鸟尽后必定藏起良弓。顷刻间遭受鼎烹之祸，全族诛灭不留踪迹。 聪明啊张子房，处世独为精巧。功成后淡薄受赏，高飞远举追随赤松子。 懂得适可而止确实免遭羞辱，身家安全而道义也隆盛。悠悠千载之后，人们仍然拍手称赞仰慕其遗风。

赏析

这首诗通过对比汉初功臣的不同结局，深刻揭示了功高震主、鸟尽弓藏的历史规律。前八句写刘邦从布衣到帝王的过程及其与功臣的关系，中间四句用'鱼筌'、'鸟弓'的典故暗示功臣命运的必然性，后八句通过张良的明智选择表达'知止不辱'的处世哲学。艺术上运用对比手法，语言凝练有力，用典贴切自然，既有历史深度又富哲理思考，体现了诗人对历史兴衰和人生进退的深刻洞察。

注释

欻起：忽然兴起。欻(xū)，忽然。。
布衣：平民百姓。。
啸咤：呼啸叱咤，形容威势极大。。
淮阴：指淮阴侯韩信。。
附凤：比喻依附帝王建立功业。。
黥彭：指黥布（英布）和彭越，均为汉初名将。。
攀龙：比喻依附帝王。。
运会：时运际会。。
南面：古代以面南为尊，指帝王或诸侯。。
鱼得自忘筌：出自《庄子》'得鱼而忘筌'，比喻成功后就忘了凭借的工具。。
鸟尽必藏弓：比喻事成之后抛弃或杀害有功之人。。
咄嗟：顷刻之间。。
罹鼎俎：遭受烹杀之祸。鼎俎，烹调用具。。
赤族：全族被诛灭。。
张子房：张良，字子房，汉初谋臣。。
赤松：赤松子，古代传说中的仙人。。
击抃：拍手称赞。抃(biàn)，鼓掌。。

背景

此诗为西晋诗人刘琨读《汉书》有感而作。刘琨身处西晋末年的动荡时代，亲身经历了'八王之乱'和永嘉之乱，对政治斗争的残酷性和功臣命运的无常有着深切体会。通过评述汉初历史，表达了对时局的感慨和对明智处世之道的思考。诗中借古讽今，既有对历史规律的总结，也隐含对当时政治现实的影射。
诗词大全