译文
清晨拜谒河神庙，傍晚停泊孟津渡。 长风掀起浩渺波涛，宽阔河面上船只轻轻荡漾。 回头眺望归家路途，连绵山峦在暮色中朦胧阻隔。 落下船帆沿着曲折河岸停靠，停下船桨依傍孤岛。 又遇惊涛平息之时，告诫随从等候前行同伴。 河道路程虽不算遥远，心中期盼顿时受阻。 沉沉落日迎来黄昏，凄切凉风阵阵吹起。 白露打湿寒冷芦苇，苍茫暮霭笼罩平野树林。 岩谷间传来猿猴悲啼，河边可闻鹤鸟哀鸣。 此时此刻怀念故友，依然为旅途而悲伤。 何时才能欣喜相见，将心中积郁向君倾诉。
注释
次：停泊、住宿。
冯夷祠：河神庙，祭祀黄河水神冯夷的祠庙。
孟津：古黄河渡口名，在今河南孟津县。
淼漫：水势浩大广阔的样子。
容与：悠闲荡漾的样子。
暧：昏暗不明。
辍榜：停止划船。榜，船桨。
戒徒：告诫随从人员。
凉飙：凉风。
葭：芦苇。
平楚：平野上的树林。楚，丛木。
河溆：河边。
郁陶：忧思积聚的样子。
赏析
这首诗以精细的笔触描绘了黄河夜泊的苍茫景象和旅人愁思。诗人运用时空对比手法，从'朝谒'到'夕投'的时间推移，展现了旅途的漫长。通过'风长川淼漫'、'沉沉落日暮'等意象，营造出苍凉旷远的意境。'白露湿寒葭，苍烟晦平楚'工整对仗，视觉与触觉交融，极富画面感。后段'啼猿'、'泪鹤'的听觉描写更添悲凉气氛。全诗情景交融，将自然景象与内心情感巧妙结合，表达了旅途受阻的惆怅和对友人的深切思念，体现了唐代行旅诗深沉婉约的艺术特色。