译文
新年与旧岁自然交替更迭，在惊心的战鼓声中度过岁末时光。回忆当初隐居山中未能归去的日子，如今正好从容不迫地安排回乡的计划。
注释
新年旧岁自乘除：新年与旧岁自然更替，乘除指时间的消长变化。
鼙鼓：古代军中使用的小鼓，这里指战鼓声，暗示时局动荡。
岁馀：岁末，一年的剩余时光。
山中未归日：指作者隐居山中的日子。
归计：回乡的计划。
徐舒：从容不迫地安排。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了作者对时光流逝的感慨和对归隐生活的向往。前两句通过'新年旧岁'的对比和'鼙鼓惊心'的意象，既表现了时间的自然更替，又暗示了时局的动荡不安。后两句转折自然，由回忆转到现实，'安排归计好徐舒'一句既表现了作者对归隐生活的期待，又透露出一种从容淡泊的人生态度。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡中见深意，展现了明代文人特有的隐逸情怀和处世哲学。