译文
金兵入侵的战乱平定后，能有几家得以安宁？ 纵然有再美好的花枝，也不忍心去欣赏观看。 心中充满惆怅迷惘无处安放， 平静的西湖如同酒一般，荡漾着宽阔无边的愁思。
注释
胡尘：指金兵入侵的战尘，胡人骑兵扬起的尘土。
靖后：平定之后，指战乱结束后。
不耐看：不忍心看，没有心情欣赏。
怅惘：惆怅迷惘，失意伤感。
无著处：没有着落，无处安放。
平湖：平静的西湖湖面。
漾愁宽：荡漾着宽阔的愁思。
赏析
这首诗以西湖为背景，抒发了战乱后的深沉忧思。前两句直写战乱后的社会现实，"胡尘靖后几家安"反映了战争给百姓带来的深重灾难，即使美景在前也无心欣赏。后两句转入内心感受的描写，"怅惘一心无著处"将那种无处安放的愁苦表现得淋漓尽致。末句"平湖如酒漾愁宽"运用巧妙的比喻，将平静的湖面比作酒，而愁思如酒般荡漾扩散，意境深远，既写出了愁的具象化表现，又通过"宽"字暗示了愁绪的无边无际。全诗语言凝练，情感深沉，将个人情感与时代背景完美结合。