原文

游人归尽影冥冥，万籁俱沉我独醒。
星斗渐移风露冷，荷香冉冉度前汀。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 吴越 夜色 山水田园 抒情 文人 永嘉四灵 江南 淡雅 清新 湖海 花草 隐士

译文

游人都已归去，身影消失在沉沉夜色中， 天地间万籁俱寂，唯有我独自清醒。 星辰渐渐移动位置，夜风露水透着寒意， 荷花的清香缓缓飘来，弥漫在前方的水滨。

赏析

这首诗描绘西湖夜色的静谧之美，通过"游人归尽"、"万籁俱沉"营造出空灵幽静的意境。诗人以"独醒"自况，既写实境又寓深意，暗含超然物外、独悟天机的哲思。后两句以星移露冷写时间流逝，以荷香度汀写嗅觉感受，动静相生，虚实相应。全诗语言清丽，意境幽远，在简短的篇幅中展现了西湖夜景的静谧之美和诗人的孤高情怀。

注释

冥冥：昏暗不清的样子，形容夜色深沉。
万籁：自然界的一切声响。籁，从孔穴中发出的声音。
独醒：独自清醒，语出《楚辞·渔父》"众人皆醉我独醒"。
星斗渐移：指星辰随时间推移而移动位置。
风露：夜间的凉风和露水。
冉冉：缓慢飘动的样子。
度：飘过，传送。
前汀：前方的水边平地。汀，水边平地。

背景

此诗为南宋诗人李龏《忆西湖杂咏十一首》组诗中的第二首。李龏字和父，号雪林，浙江吴兴人，生活在南宋中后期。这组诗是诗人回忆西湖景色的作品，创作于离开杭州之后，通过对西湖四季景色的追忆，抒发对往昔游览的怀念之情。南宋时期西湖已成为文人雅集、游览赏景的重要场所。
诗词大全