原文

梦里闻歌意惘然，醒时馀韵绕前川。
桨声遥逐歌声杳，帘幕阴阴月影圆。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 山水田园 抒情 文人 晚明小品 月夜 江南 游子 湖海

译文

梦中听到歌声心中惘然若失，醒来时歌声余音还在西湖水面缭绕。 划桨声远远追随着渐渐消失的歌声，帘幕幽暗朦胧中映照着圆圆的月影。

赏析

这首诗以梦境与现实交织的手法，描绘了西湖月夜的幽美意境。前两句通过'梦里闻歌'与'醒时馀韵'的对比，营造出虚实相生的艺术效果，表达了作者对西湖往事的深深怀念。后两句以'桨声逐歌声'的动态描写和'帘幕月影'的静态画面相结合，形成动静相宜的审美意境。全诗语言清丽婉约，意境朦胧幽远，充分展现了晚明文人小品的雅致韵味和细腻的情感表达。

注释

惘然：失意惆怅的样子。
馀韵：余音，指歌声的余音。
前川：前面的河流，此处指西湖水域。
杳：遥远而不可闻。
阴阴：幽暗朦胧的样子。
月影圆：月亮圆满的影子。

背景

此诗创作于明代晚期，是李流芳《忆西湖杂咏》组诗中的第七首。李流芳作为晚明著名文学家、书画家，曾多次游历西湖，对西湖美景有着深厚的感情。这首诗是他离开西湖后，通过对往昔游历的回忆而作，表达了对西湖风物的深切怀念和时光流逝的感慨。
诗词大全