译文
海上晨光初现，云彩托举着朝阳；辽阔的江面远处，水天相接浑然一体。
注释
海曙：海上日出时的晨光。
云浮日：云彩托举着太阳，形容云日相映的景象。
江遥：辽阔的江面。
水合天：江水与天空相接，水天一色。
赏析
这两句诗以极其精炼的语言描绘了壮阔的江海日出景象。前句写海上日出，'云浮日'三字巧妙地将云与日的动态关系表现出来，仿佛云彩轻轻托起太阳。后句写江天相接，'水合天'生动地表现了水天一色的辽阔意境。全诗虽只有十字，却通过海、云、日、江、水、天六个意象，构建出无限开阔的空间感和恢弘的自然美感，体现了诗人高超的语言提炼能力和对自然景观的敏锐观察。