译文
隐士聆听琴声直到天明，暂且停下床头的古琴。 鱼儿众多方知海域富饶，药材稀少始觉山岭贫瘠。 土地控制着吴越两地，州郡连接着歙州池州。 山河如衣带环绕大地，军镇是国家的重要屏障。 经过寒冬的野菜仍显青翠，未到腊月山梅已处处开花。 前峰上空悬挂着半轮明月。
注释
幽人：隐士，幽居之人。
达曙：直到天亮。
苏床琴：指弹琴。苏床，用苏轼典故，指文人雅士的床榻。
海熟：海域富饶，物产丰富。
山贫：山中物产贫乏。
吴兼越：吴地和越地，指今江浙一带。
歙与池：歙州和池州，今安徽歙县和池州。
襟带：如衣襟衣带般相互环绕，形容地势险要。
藩维：屏障，保卫国家的重镇。
未腊：腊月之前，指初冬时节。
半破：半轮，指半月。
赏析
这首诗以散句形式展现，体现了杜牧晚年的艺术风格。前四句通过'幽人听琴''鱼多海熟'等意象，营造出隐逸生活的闲适意境。中间四句转为雄浑笔调，用'吴越''歙池'等地理意象，展现山河壮阔与军事重镇的重要性。后三句回归自然景物描写，'青青野菜''树树山梅'与'半破前峰月'形成细腻的画面对比。全诗在闲适与雄浑、细微与宏大之间自如转换，体现了杜牧诗歌收放自如的艺术特色。