译文
与二位高僧相知已是多年前的事， 我这一生常寄情于佛门香火之间。 晚风吹拂绿草，水边寺庙静谧， 明月高悬，清磬声中林下参禅。 台殿虚窗引入满目青翠山色， 梧桐疏叶间露珠晶莹如悬。 在西峰与你们话别又须离去， 整日里关山万里都在马前展现。
注释
二上人：指复本和修古两位僧人。上人是对僧人的尊称。
绿芜：绿色的草丛。
清磬：清越的磬声。磬是佛教法器。
山翠：青翠的山色。
露光悬：露珠在月光下闪烁如悬挂。
西峰：西面的山峰。
关山：关隘山川，指旅途。
赏析
这首诗是许浑与两位僧友的离别之作，充分展现了晚唐诗歌的清丽淡远风格。诗中通过'绿芜风晚'、'清磬月高'、'山翠入窗'、'露光悬叶'等意象，营造出空灵静谧的禅意境界。颔联和颈联对仗工整，意境深远，将佛寺的幽静与自然的美妙完美融合。尾联'终日关山在马前'既表达了离别的不舍，又暗含人生如旅的哲理，体现了许浑诗歌特有的空灵超逸和深沉感慨。