译文
我独自凝望这积满尘埃的寒窗旧居，离别以来人间世事已几度衰败零落。 白天的佛寺空寂无人，那位僧侣已然离去，白雪覆盖巴山，孤独的游子倍感寒意。 落叶坠入鸟巢，禽鸟自行飞出，青苔爬满石阶，绿竹已长成新竿。 碧云遥远长江浩渺，临近黄昏苦苦吟诵，归乡的思绪难以排遣。
注释
无可：唐代诗僧，贾岛的从弟，俗姓贾。
贾岛：中唐著名诗人，与孟郊并称"郊寒岛瘦"。
尘室：积满灰尘的房屋，指无可旧居。
凋残：衰败零落，指人事变迁。
萧寺：佛寺的别称，源于梁武帝建佛寺称号。
巴山：泛指四川东部一带的山岭。
迢遰（tiáo dì）：遥远的样子。
向夕：临近傍晚时分。
赏析
这首诗以凭吊诗僧无可旧居为切入点，抒发了对友人贾岛的深切怀念。首联'尘室寒窗'营造荒凉意境，'独看'凸显诗人孤独心境。颔联'昼空萧寺'与'雪满巴山'形成空间对照，僧去客寒的意象暗含人生无常。颈联通过'落叶堕巢''苍苔封砌'的细腻描写，展现自然更替与人事变迁的对比。尾联'碧云迢遰'的远景与'向夕苦吟'的近景相映，将个人感伤升华为普遍的人生慨叹。全诗对仗工整，意象清冷，情感沉郁，体现了晚唐诗歌的衰飒之美。