原文

行经阙里自堪伤，曾叹东流逝水长。
萝蔓几凋荒陇树，莓苔多处古宫墙。
三千弟子标青史，万代先生号素王。
萧索风高洙泗上，秋山明月夜苍苍。
七言律诗 书生 写景 凄美 古迹 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 秋景 颂赞 齐鲁

译文

行经孔子故里心中自然感伤，曾感叹时光如东流之水一去不返。 藤蔓缠绕几近凋零的荒陇树木，青苔遍布古老的宫墙之上。 三千弟子名标青史流传后世，万代师表被尊称为素王。 萧瑟秋风吹过高高的洙泗两岸，秋山明月映照着苍茫的夜色。

赏析

本诗为怀古伤今之作，通过描绘曲阜古城荒凉景象，抒发对孔子及其儒家文化的追思与敬仰。首联以'自堪伤'定下感情基调，化用孔子名言暗喻时光流逝。颔联以'萝蔓'、'莓苔'等意象具体描写荒芜景象，形成强烈今昔对比。颈联转而歌颂孔子'三千弟子'的教化功绩和'万代师表'的历史地位，在荒凉中见精神不朽。尾联以'萧索风高'、'秋山明月'的苍茫意象作结，意境深远，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，将景物描写与历史追思完美结合，体现了晚唐怀古诗的典型风格。

注释

阙里：孔子故里，位于曲阜城内，孔子曾在此讲学授徒。
东流逝水：化用《论语》'逝者如斯夫，不舍昼夜'，既指泗水东流，也喻时间流逝。
萝蔓：萝藦的藤蔓，泛指荒草。
莓苔：青苔，指荒凉景象。
三千弟子：相传孔子有弟子三千，贤人七十二。
素王：有帝王之德而未居其位的人，汉以后特指孔子。
洙泗：洙水和泗水，流经曲阜的两条河流，代指儒家发源地。

背景

此诗为唐代诗人刘沧所作。刘沧生活在晚唐时期，当时唐王朝已日趋衰落，社会动荡。诗人途经儒家圣地曲阜，目睹孔子故里的荒凉景象，联想到孔子的伟大成就和儒家文化的深远影响，对比当下的社会现实，产生了深沉的历史感慨，遂作此诗。曲阜在唐代虽仍受尊崇，但历经战乱，已不复往日繁荣，这种荒凉景象更易引发文人的历史沧桑之感。
诗词大全