原文

清洛平分两岸沙，沙边水色近人家。
隋朝古陌铜驼柳，石氏荒原金谷花。
庭叶霜浓悲远客，宫城日晚度寒鸦。
未成归计关河阻，空望白云乡路赊。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 游子 秋景 霜降 黄昏

译文

清澈的洛水将两岸沙地平分，水边人家倒映在波光粼粼。 隋朝古道铜驼旁的杨柳依旧，石崇金谷园只剩荒原野花零星。 庭院霜浓落叶纷飞远客悲愁，宫城日暮寒鸦掠过天际孤影。 归乡计划因关山阻隔难实现，空望着白云深处的故乡路遥无径。

赏析

本诗以晚秋洛阳客舍为背景，通过“清洛”“古陌”“荒原”“霜叶”“寒鸦”等意象，构建出苍凉萧瑟的意境。颔联巧用“铜驼柳”“金谷花”历史典故，形成古今对比，暗喻盛世不再、繁华易逝。尾联“空望白云乡路赊”以景结情，将游子羁旅之愁与历史沧桑之感交融，体现晚唐诗歌沉郁隽永的艺术特色。对仗工整，用典自然，情感深沉。

注释

清洛：指洛阳附近的洛水，以清澈著称。
铜驼柳：典出《晋书·索靖传》，索靖指洛阳宫门铜驼叹曰：“会见汝在荆棘中耳”，喻世事变迁。
石氏荒原：指西晋石崇的金谷园，曾极奢华，后荒废。
金谷花：金谷园中名花，代指往昔繁华。
关河：函谷关与黄河，泛指路途险阻。
赊：遥远漫长。

背景

此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，洛阳历经安史之乱后已不复盛唐繁华。作者刘沧多次科举不第，长期羁旅他乡。诗中借洛阳古迹抒发现实感慨，既是对历史兴衰的咏叹，也是对个人际遇的感伤，反映了晚唐文人普遍存在的怀旧伤今情绪。
诗词大全