译文
寂静中想象着珠翠装饰的王母留下的声音，庙门虚掩，轻烟微茫，水边的殿堂清幽宁静。 拂晓时分紫霞从古壁上生起，不知何年仙人的红色符节曾从层城降临。 仙鹤归返辽海时春光已晚，花儿飘落闲阶，夜雨初晴。 汉武帝未能在仙籍中留名，只有玉坛上的星月在夜空中明亮照耀。
注释
珠翠：指王母庙中的珠玉装饰，代指王母的华贵形象。
遗声：指王母留下的传说和声音。
水殿：建在水边的殿堂，指王母庙的建筑。
拂曙：拂晓时分，天刚亮的时候。
绛节：红色的符节，传说中仙人的仪仗。
层城：神话中昆仑山上的仙城，分三层，王母居其上。
辽海：指辽东地区，传说中仙人丁令威化鹤归辽之处。
武帝：指汉武帝，曾多次祭祀西王母求长生不老。
仙籍：仙人的名册。
玉坛：祭祀用的玉石祭坛。
赏析
这首诗以王母庙为题材，通过细腻的景物描写和深远的意境营造，表达了作者对神仙传说的遐想和对人生无常的感慨。诗中运用对比手法，将王母庙的寂寥现状与昔日的繁华传说相对照，紫霞古壁与绛节层城相映衬，鹤归春晚与花落雨晴相呼应，最后以汉武帝求仙不得反衬星月永恒，形成强烈的艺术张力。语言清丽典雅，意境空灵悠远，体现了晚唐诗歌的唯美倾向和深沉的历史感。