译文
帝王的玉辇西去至今已多年，古老的原野风景依旧沉寂深沉。 御沟中流水依旧却长满芳草，宫树落花纷飞空对着夕阳余晖。 蝴蝶翅膀翻飞抖落残存的露滴，杜鹃啼声消尽在深沉的野烟中。 过往行人早已忘却当年的往事，唯有台殿寂寥山影渐渐侵来。
注释
玉辇：皇帝乘坐的车驾，代指帝王。
西归：指唐玄宗西逃入蜀之事。
沈沈：同"沉沉"，形容深沉、沉寂的样子。
御沟：皇宫的护城河或沟渠。
子规：杜鹃鸟的别称，啼声悲切。
台殿：宫殿楼台。
寂寥：寂静空旷。
赏析
本诗以废弃的行宫为题材，通过今昔对比手法，展现盛世不再的凄凉景象。诗中'御沟流水'、'宫树落花'等意象生动描绘出行宫的荒芜，'胡蝶'、'子规'等自然景物更反衬出人迹罕至的寂寥。诗人运用沉郁顿挫的笔调，将历史沧桑感融入景物描写，寓情于景，情景交融，表达了对唐朝由盛转衰的深沉感慨。尾联'台殿寂寥山影侵'以景结情，余韵悠长，令人回味无穷。