原文

闲上高楼时一望，绿芜寒野静中分。
人行直路入秦树，雁截斜阳背塞云。
渭水自流汀岛色，汉陵空长石苔纹。
秋风高柳出危叶，独听蝉声日欲曛。
七言律诗 中原 人生感慨 关中 写景 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 沉郁 游子 秋分 秋景 苍凉 黄昏

译文

闲来登上高楼眺望远方，碧绿的荒草与萧瑟原野在寂静中分明。行人沿着笔直道路走入关中树林，大雁掠过斜阳飞向边塞云层。渭水空自流淌着汀洲景色，汉家陵墓徒然生长着石上苔纹。秋风吹落高柳梢头的枯叶，独自聆听蝉鸣声中日色已昏。

赏析

本诗以登高望远为线索，通过精细的意象组合，构建出苍茫寥廓的秋日意境。首联以'闲上'起笔，奠定全诗闲适而略带忧郁的基调。颔联'人行直路'与'雁截斜阳'形成工整对仗，一动一静，一近一远，极具画面感。颈联转入历史沉思，'自流'与'空长'暗含物是人非的感慨。尾联以蝉声和落日收束，余韵悠长。全诗融情于景，将秋日萧瑟与历史沧桑巧妙结合，体现了晚唐诗歌沉郁苍凉的典型风格。

注释

醴泉县：今陕西礼泉县，唐代属京兆府。
绿芜：丛生的绿草。
寒野：秋日萧瑟的原野。
秦树：关中地区的树木。
塞云：边塞上空的云彩。
渭水：黄河最大支流，流经关中平原。
汉陵：汉代帝王陵墓，多在关中地区。
石苔纹：石头上生长的苔藓纹路。
危叶：高处的枯叶。
日欲曛：夕阳西下，天色将晚。

背景

此诗作于晚唐时期，作者刘沧为大中八年进士。醴泉县位于京畿地区，附近有昭陵、乾陵等唐代帝王陵墓。诗人秋日登楼望远，面对关中秋色和历史遗迹，触景生情，将个人身世之感与历史兴亡之叹融为一体，创作了这首充满历史沉思的七言律诗。
诗词大全