译文
麻姑曾在此地炼制仙丹，如今唯见寂寞云霞和残破的古灶。自从仙娥飞升天界后，经过多少年春雨洗刷着红兰。秋日江面上帆船飞过震泽驶向远方，雨后的陵阳山晚树带着寒意。山顶飘浮着千万片白云，不时听到鸾鹤降临仙坛的鸣声。
注释
麻姑：道教女仙名，传说曾在麻姑山炼丹成仙。
鍊神丹：炼制仙丹，道家修炼之术。
碧落：道家称东方第一层天，泛指天上仙境。
红兰：红色的兰花，山中珍奇植物。
震泽：古泽名，即今太湖。
陵阳：山名，在今安徽石台县，传说为陵阳子明得仙处。
鸾鹤：鸾鸟与仙鹤，传说中仙人的坐骑。
仙坛：仙人说法诵经之台。
赏析
本诗以麻姑山道教传说为背景，通过今昔对比手法，营造出空灵神秘的仙境意境。首联点出麻姑炼丹的仙迹，以'寂寞''残'字暗示时光流逝；颔联用'碧落''春雨'形成时空交错感；颈联展开广阔的空间画卷，'震泽''陵阳'相对，展现山水相连的壮美；尾联以'白云''鸾鹤'收束，余韵悠长。全诗对仗工整，意境深远，将道教仙境的缥缈与人间山水的真实巧妙融合。