原文

昔时霸业何萧索，古木唯多鸟雀声。
芳草自生宫殿处，牧童谁识帝王城。
残春杨柳长川迥，落日蒹葭远水平。
一望青山便惆怅，西陵无主月空明。
七言律诗 中原 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 春景 晚唐唯美 沉郁 黄昏

译文

往日的霸主基业何等萧条冷落，古树间只听见鸟雀的鸣叫声。 野草在宫殿废墟上自然生长，放牧的孩童谁还认得这是帝王都城。 暮春时节的杨柳伴着蜿蜒长河，落日余晖中芦苇荡远接水平线。 眺望青山不禁心生惆怅，西陵已无主人只有明月空自明亮。

赏析

本诗以邺都遗址为背景，通过今昔对比手法展现历史沧桑。首联以'霸业萧索'定下怀古基调，'鸟雀声'反衬昔日的繁华。颔联'芳草自生'与'牧童不识'形成强烈反差，突出历史无情的主题。颈联以'残春''落日'的意象营造苍茫意境，尾联'西陵无主月空明'以景结情，明月永恒与人事变迁形成哲学对照。全诗对仗工整，意境深远，体现了晚唐怀古诗沉郁苍凉的典型风格。

注释

邺都：今河北临漳县西南，曾为曹魏、后赵、冉魏、前燕、东魏、北齐六朝都城。
霸业：指曹操在邺城建立的魏国基业。
萧索：萧条冷落。
西陵：指曹操陵墓高陵，位于邺城西郊。
蒹葭：芦苇一类的植物。
长川迥：漫长的河流蜿蜒远去。

背景

刘沧为晚唐诗人，生活在唐宣宗至唐僖宗时期。当时唐朝国力衰微，藩镇割据，社会动荡。诗人途经邺城遗址，目睹曹魏故都的荒凉景象，联想到唐朝的衰败命运，借古讽今抒发对时代变迁的感慨。邺都作为六朝古都，特别是曹操建立的霸业与晚唐的颓势形成鲜明对比。
诗词大全