译文
柳絮密密地飘洒笼罩着长堤，春天将尽人添愁绪鸟儿又在悲啼。 鬓边的白发近来在生长的地方变白，故乡家园多次在梦中让我迷失。 朦胧的远树伫立在荒凉的郊野之外，零落的空城沐浴在夕阳西下的余晖里。 只有逝去的年华最值得自我珍惜，怎堪面对这如烟芳草一日日茂密萋萋。
注释
杨花：柳絮，象征春末景象。
漠漠：密布弥漫的样子。
长堤：河岸堤坝，点明地点。
霏微：朦胧迷离的样子。
牢落：稀疏零落，荒凉冷清。
夕照西：夕阳西下，暗示时光流逝。
年光：时光，年华。
烟草：如烟般的草丛。
萋萋：草木茂盛的样子。
赏析
本诗是晚唐诗人刘沧的代表作，以残春景象为背景，抒发了时光流逝、人生易老的深沉感慨。艺术特色上：1）情景交融：杨花、鸟啼、夕照等意象与愁绪完美结合；2）对仗工整：中间两联对仗精妙，'鬓发'对'家园'、'霏微'对'牢落'，体现律诗规范；3）意境苍凉：通过'荒郊'、'空城'、'夕照'等意象营造出晚唐特有的衰飒意境；4）情感递进：从春愁到乡愁，再到时光之叹，情感层层深入。