译文
回忆往昔与众多士人同朝为官，特别仰慕您这无双的奇才。 如鹰鹯般共同效命追逐，惭愧地陪伴在有序的鹓鹭行列。 入仕为官荣耀地获得三命之职，如今又迁升至左右二台。 隔墙钦慕您清高的行迹，面对问答却限于清贵的官阶。 御史台衙署中春光来得早，宫廷内的晨光催促着曙色。 谁说傍晚的鸟儿已归来，只能空想着邓林深处的幽隈。
注释
惟昔：追忆往昔。
参多士：参与众多士人之中。
无双仰异才：仰慕邓茂无双的杰出才能。
鹰鹯：猛禽，喻指御史等监察官员。
鹓鹭：朝官行列，喻指班行有序。
三命：周代官爵分为九命，三命为大夫之职。
二台：指右台和左台，唐代御史台分为左右台。
素躅：清高的行迹。
清埃：清贵的官阶。
紫署：指御史台官署。
兰闱：指宫殿，朝廷。
邓林：古代传说中的树林，典出《山海经》。
赏析
这是一首典型的唐代官场赠别诗，艺术特色鲜明：
1. 用典精当：诗中大量使用典故，如'鹰鹯'喻监察之职，'鹓鹭'喻朝官行列，'邓林'用神话典故，增强了文化内涵
2. 对仗工整：全诗对仗精工，如'惟昔参多士，无双仰异才'、'鹰鹯同效逐，鹓鹭忝游陪'等，体现律诗特点
3. 意象优美：'紫署春光'、'兰闱曙色'等意象营造出宫廷官署的特定氛围
4. 情感真挚：表达了对同僚升迁的祝贺和钦慕之情，同时流露出淡淡的离别惆怅