译文
再也无缘踏入那东阁相会，有人正惆怅地独卧在遥远的帷帐中。 自古以来牛郎织女便分隔在银河两岸，就像我们在这熄灯灭烛的时刻被迫分离。 谁能替我给心中的情郎传递消息？并非我要像宋玉那样使用隐晦的言辞。 这份深情只能等待成为日后的追忆，但不要说人间总是无人知晓。
注释
东阁：指宰相招贤纳士的地方，典出《汉书·公孙弘传》。
碧落银河畔：化用牛郎织女银河相隔的典故。
王昌：魏晋时期美男子，诗词中常代指情郎。
宋玉：战国辞赋家，其《登徒子好色赋》以微辞婉讽著称。
微辞：含蓄委婉的言辞，暗含讽喻。
休灯灭烛：指离别时的场景，暗含无奈与伤感。
赏析
此诗是李商隐无题诗的代表作，充分展现其婉约深曲的艺术风格。诗中运用东阁、银河、王昌、宋玉等多个典故，构建出含蓄深远的意境。前两联通过空间意象的对比（东阁-遥帷、碧落-人间），营造出阻隔与距离感。后两联转入情感的直接抒发，但仍保持含蓄特质。尾联'此情可待成追忆'已成为千古名句，既表达了深沉的无奈，又暗含一丝希望的微光，体现了李商隐诗歌'深情绵邈'的典型特征。