原文

怅望银河吹玉笙，相思迢递隔重城。
越罗冷薄金泥重，清月依微香露轻。
乌鹊失栖常不定，神仙有分岂关情。
青袍白简风流极，任昉当年有美名。
七言律诗 书生 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 爱情闺怨 神韵派

译文

惆怅地望着银河吹奏玉笙，相思之情隔着遥远的重重城池。 越罗衣衫单薄寒冷金泥装饰沉重，清冷的月光隐约照耀着淡淡的香露。 乌鹊失去栖所常常无处安定，与神仙有缘分岂是为了儿女私情。 身着青袍手持白简风度翩翩至极，就像当年享有美名的任昉一般。

赏析

这首诗是王士禛集李商隐诗句而成的无题诗，展现了深厚的文学功底和艺术再造能力。诗中巧妙化用李商隐诗歌意象，营造出朦胧深婉的意境。前两联通过'银河'、'玉笙'、'越罗'、'清月'等意象，构建出冷艳凄美的氛围，表达深切的相思之情。后两联转而抒发仕途感慨，以'乌鹊失栖'喻指身世飘零，以'神仙有分'表明超脱情怀，最后以任昉自喻，展现文人的风流自赏。全诗对仗工整，用典精妙，情感深沉含蓄，体现了王士禛对李商隐诗风的深刻理解和创造性继承。

注释

怅望：惆怅地遥望。
玉笙：用玉装饰的笙，一种管乐器。
迢递：遥远的样子。
重城：层层城池，指距离遥远。
越罗：越地出产的轻软丝织品。
金泥：用金粉装饰的衣物。
依微：隐约，依稀。
乌鹊失栖：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依'诗意。
神仙有分：指有仙缘，与神仙有缘分。
青袍：古代低级官员的服饰。
白简：古代御史等官员用以弹劾的竹简。
任昉：南朝梁著名文学家，以文才著称。

背景

此诗为清代诗人王士禛《无题集玉溪生诗十九首》中的第十二首。王士禛是清初著名诗人，主盟诗坛数十年，倡导'神韵说'，对李商隐诗歌有深入研究。这组诗是他集李商隐（字义山，号玉溪生）诗句重新创作而成，既是对李商隐诗歌的致敬，也是自身艺术创造的体现。创作于康熙年间，反映了清代文人对唐代诗歌的继承与创新。
诗词大全