原文

石楠花发旧琴台，一寸相思一寸灰。
海阔天翻迷处所，廊深阁迥此徘徊。
玉珰缄劄何由达，固漆投胶不可开。
惟有梦中相近分，年华犹共水相催。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 晚唐唯美 楼台 爱情闺怨 闺秀

译文

石楠花在旧日的琴台边绽放，每一寸相思都化为一寸灰烬。 天地广阔变幻让我迷失方向，在深邃的回廊高阁间独自徘徊。 玉耳环和密封的书信如何送达，我们的感情如胶似漆却难以开解。 唯有在梦中才能与你相近相聚，美好年华却如流水般匆匆催人老去。

赏析

此诗深得李商隐无题诗精髓，以婉约深曲的笔触抒写刻骨相思。首联以石楠花发起兴，借用'一寸相思一寸灰'的经典意象，奠定全诗凄美基调。中间两联通过'海阔天翻''廊深阁迥'的空间意象和'玉珰缄劄''固漆投胶'的爱情意象，形成巨大的张力对比，既表现爱情的坚贞不渝，又揭示现实阻隔的无奈。尾联以梦境与流水的时空交织，将相思之苦与时光之逝双重主题完美融合，体现了李商隐诗特有的朦胧美和悲剧美。

注释

石楠：常绿灌木，花白色，古代常植于庭院。
琴台：指司马相如和卓文君琴台相会的典故，喻爱情场所。
一寸相思一寸灰：化用李商隐原句，形容相思之苦。
玉珰缄劄：玉耳环和密封的书信，古代男女定情信物。
固漆投胶：如胶似漆，比喻感情牢固难分。
水相催：以流水喻时光流逝，催人老去。

背景

这是清代诗人集李商隐诗句而成的组诗中的第六首。李商隐（字义山，号玉溪生）是晚唐著名诗人，其无题诗以含蓄朦胧、深情绵邈著称。后世文人常集其诗句进行再创作，此诗即是以李商隐诗句为基础重新组合创作的作品，既保留了原诗的语言风格，又融入了新的艺术构思，体现了对李商隐诗歌艺术的继承与发展。
诗词大全