译文
躺卧难眠又能如何，整夜看着芙蓉花如红泪般凋落。 想要编织相思之花寄给远方的人，却只听到深夜鬼魂的悲歌。 已为秋日景物悲伤如同塞外孤雁，更不及身着青袍送别显贵的凄楚。 回忆短亭送别时回首相望的地方，往日的风光与如今的光景都已虚度。
注释
芙蓉红泪：芙蓉指荷花，红泪典出《拾遗记》魏文帝美人薛灵芸离别时以玉唾壶承泪，壶呈红色。
子夜鬼悲歌：子夜指深夜，鬼悲歌形容凄凉境遇。
节物：应节的景物，此处指秋天景象。
塞雁：塞外南飞的大雁，喻漂泊之人。
青袍：唐代八九品官员的青色官服，指低级官职。
玉珂：马络头上的玉石饰物，代指达官贵人。
短亭：古代城外五里处设短亭，十里处设长亭，为送别之所。
赏析
本诗是李商隐无题诗中的代表作，充分体现了其婉约深曲的艺术风格。诗中运用'芙蓉红泪'、'子夜鬼歌'等凄美意象，营造出幽艳悲凉的意境。通过'青袍'与'玉珂'的对比，表达了寒门士子的身世之悲。尾联'风光今日两蹉跎'以今昔对比收束全篇，将个人失意与时光虚度的感慨融为一体，体现了李商隐诗歌特有的朦胧美和悲剧美。