译文
可惜那秋波般明澈的光芒转瞬即逝，但纵使惆怅也不妨保持这份痴情狂态。 遥想那小阁中依然洒满斜阳余晖，不愿相信美好年华会令人心碎断肠。 常怀归隐江湖之心直到白发苍苍，原本银河也不过是阻隔相会的红墙。 清越的声音尚未远去行人已然离去，此去瑶池的路途与天地一般悠长。
注释
秋眸：比喻秋日明澈的眼波，亦指秋光。
一脔光：一小片光芒，喻指短暂的美好。
清狂：痴情而不拘礼法，出自李商隐《无题》"直道相思了无益，未妨惆怅是清狂"。
小阁还斜照：化用李商隐《无题》"小阁藏春，闲窗锁昼"意境。
永忆江湖归白发：化用李商隐《安定城楼》"永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟"。
银汉是红墙：将银河比作阻隔爱情的红墙，反用牛郎织女典故。
瑶池：神话中西王母居所，喻指仙境或理想境界。
赏析
此诗深得李商隐无题诗精髓，以秋眸喻美好时光的短暂，以清狂写痴情不改的执着。中间两联对仗工巧，"遥知"与"不信"、"永忆"与"本来"形成情感张力，将时空交错之感表现得淋漓尽致。尾联以声远人去的空灵意象作结，营造出仙境渺茫的意境，体现了李商隐诗歌特有的朦胧美和象征性。全诗运用神话典故却翻出新意，将银河化为红墙，瑶池比作归途，展现了诗人对爱情与理想的永恒追求。