原文

大名掩诸古，独断无不适。
德遂天下宗，官为幕中客。
骊山浮云散，灞岸零雨夕。
请业非远期，圆光再生魄。
五言律诗 关中 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 盛唐气象 真挚 赠别 送别离愁 雨景 黄昏

译文

您的大名超越古今贤士，独到的见解无不恰当适宜。 德行崇高被天下人尊为宗师，如今任职扬州幕府为客卿。 骊山上的浮云渐渐散去，灞岸旁细雨绵绵正值黄昏。 请教学业不必等待太久远，待月圆之时我们必将重逢。

赏析

这首送别诗以"适"字为韵，巧妙地将对友人的赞美与离别之情融为一体。前四句高度赞扬萧颖士的学识德行，用"掩诸古"表现其超越古人的声名，"无不适"凸显其见解的精准恰当。后四句转入送别场景，通过"骊山浮云"、"灞岸零雨"的意象营造出朦胧伤感的离别氛围。尾联以"圆光再生魄"作结，既符合月相变化的自然规律，又暗含期待重逢的美好愿望，体现了唐代送别诗哀而不伤的艺术特色。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不浮夸，展现了盛唐文人间的深厚情谊和雅集唱和的文学风尚。

注释

萧颖士：唐代著名文学家，字茂挺，开元二十三年进士，与李华齐名，世称"萧李"。
东府：指扬州大都督府，唐代重要的地方行政机构。
得适字：分韵赋诗时抽到"适"字为韵脚。
大名：指萧颖士的声名威望。
独断：独自决断，指其卓越的见识和决断力。
天下宗：被天下人尊崇为宗师。
幕中客：指在幕府中担任僚属。
骊山：位于今陕西临潼，唐代皇家园林所在地。
灞岸：灞水岸边，唐代著名的送别之地。
请业：请教学业，指向萧颖士请教学问。
圆光：月光圆满，喻指重逢之时。
再生魄：月亮重新发出光芒，指再次相见。

背景

此诗创作于唐玄宗开元年间，是刘舟在送别友人萧颖士赴扬州任职时的分韵赋诗之作。唐代盛行文人雅集，分韵赋诗是常见的文学活动形式，参与者抽签决定所用韵字。萧颖士作为当时著名的文学家和学者，深受士林推崇，此次赴扬州大都督府任职，友人纷纷作诗送别。这首诗反映了盛唐时期文人交游的风气和幕府制度的兴盛，展现了唐代士人之间以文会友、相互推重的情谊。
诗词大全