译文
清澈的苕溪水路漫漫无尽头，落日余晖中孤舟与你分离。 飞鸟向着原野或远或近地飞翔，人却像流水般各奔东西。 白云飘荡千里万里相随，明月映照前溪后溪相伴。 惆怅啊如同贾谊被贬长沙，只见江边潭畔春草萋萋。
注释
苕溪：水名，在今浙江省北部，源出天目山，流入太湖。
酬：以诗文相赠答。
梁耿：刘长卿友人，生平不详。
解携：分离，分别。
平芜：平坦的草地。
长沙谪去：指贾谊被贬为长沙王太傅的典故，此处作者借以自喻。
萋萋：草木茂盛的样子。
赏析
这首诗是刘长卿酬答友人梁耿的寄诗，以苕溪为背景，抒写别后情怀。前两联写别时情景：清川永路、落日孤舟构成苍茫的离别画面；'鸟向平芜'、'人随流水'用自然物象反衬人生聚散无常。后两联寓情于景：白云明月千里相随，暗喻友情长存；尾联用贾谊贬长沙的典故，既表达了自己的贬谪之痛，又暗含对友人的思念。全诗对仗工整，情景交融，语言清丽自然，在工整的六言句中蕴含深沉的离愁别绪，展现了刘长卿诗歌'含蓄深婉、清丽工稳'的艺术特色。