译文
宋侯真是人中之杰，在南曹官吏中独一无二。世间难有这般才华，天生就是栋梁之材。尚且甘于屈就县尉之职，还未实现凌云壮志。如万顷池塘般清澈明净，似千里骏马般气宇轩昂。为官听闻你坚守清苦，待人接物推崇高尚情谊。微薄俸禄不够自用，却倾尽家财帮助他人。看我疲倦于寄居生活，整日忧愁贫困匮乏。开口向你求助之时，内心岂能不感到惭愧。幸得遇到你这东道主，因而暂停西行的坐骑。交谈足以忘却机心，批阅文章陶醉其中。酒壶招引过往宾客，案头不留积压公务。绿树掩映着重重城阙，青苔覆盖着幽静之地。一诺千金重视承诺，连续多夜设宴慰藉。怎料秋风突然袭来，萧瑟地触动归乡之思。留连欢聚固然惬意，离别之念却成负担。草色含愁正当别时，槐花飘落行程之中。临别之际仍紧握双手，此次相会实在难得。他日若见琼枝玉树，定会在梦中苦苦相思。
注释
冤句：古县名，在今山东菏泽西南。
宋少府：冤句县尉宋某，少府为县尉尊称。
南曹：唐代吏部下属机构，负责审核选人资历。
黄绶：黄色印绶，指县尉等低级官职。
青云意：远大抱负，指高位显职。
万顷陂：万顷池塘，喻胸怀宽广。
千里骥：千里马，喻杰出才能。
息机：忘却机巧之心，指心境宁静。
琼树枝：喻美好的人或事物，出自《世说新语》。
赏析
这首诗是刘长卿赠别冤句县尉宋某的深情之作，充分展现了其五言古诗的艺术成就。全诗以真挚的情感赞美宋少府的人品才华，通过'独步南曹吏''天生一公器'等高度评价，突出其超群拔俗的品格。诗中运用'万顷陂''千里骥'等生动比喻，形象地描绘出宋某的宽广胸怀和非凡才能。诗人巧妙地将叙事、抒情、议论融为一体，在赞美友人的同时，也流露出自身'倦栖托''忧穷匮'的困顿处境，形成强烈对比。结尾'槐花落行次''相思劳梦寐'等句，以景结情，余韵悠长，充分体现了刘长卿诗歌'含蓄深婉、情感真挚'的艺术特色。