原文

春草长河曲，离心共渺然。
方收汉家俸，独向汶阳田。
鸟雀空城在，榛芜旧路迁。
山东征战苦，几处有人烟。
中原 中唐新乐府 五言律诗 叙事 官员 山东 悲壮 抒情 文人 春景 民生疾苦 沉郁 田野 送别离愁

译文

春草萋萋生长在黄河弯曲处，离别之情如河水般悠远茫然。 你刚刚领取朝廷的俸禄，就要独自前往汶阳征收田税。 鸟雀鸣叫的空城依然存在，杂草丛生的旧路已经改迁。 崤山以东征战艰苦，还有几处能看到人烟炊烟。

赏析

这首诗以送别为线索，深刻反映了安史之乱后中原地区的荒凉景象。前两联写离别之情，用春草、长河营造苍茫意境；后两联笔锋一转，通过'空城'、'榛芜'、'征战苦'等意象，真实描绘了战乱后的荒芜景象。语言简练而意境深远，在送别诗中融入了深刻的社会现实关怀，体现了刘长卿诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

河南：指黄河以南地区。
元判官：作者友人，名不详，判官为唐代节度使、观察使属官。
句当：办理、处理，唐代常用语。
苗税：农业税。
河曲：黄河弯曲处。
离心：离别之情。
渺然：悠远辽阔的样子。
汉家俸：朝廷俸禄，此处借汉指唐。
汶阳田：指山东汶水北岸的肥沃田地，此处代指征税地区。
榛芜：草木丛生，荒芜状。
山东：指崤山以东地区，唐代多战乱。

背景

此诗作于安史之乱后不久，当时战乱初定，朝廷财政困难，需要派遣官员到地方征收赋税以充百官俸禄。河南、山东等地经历战火，民生凋敝，诗人送友人前往征税，既表达离别之情，更透露出对民间疾苦的深切同情。反映了中唐时期社会动荡、经济困难的历史现实。
诗词大全