原文

一生长对水晶盘，夜薄临醒玉艳寒。
何处哀筝随急管，岂知孤凤接离鸾。
桂宫留影光难取，蜡炬成灰泪始乾。
终日相思却相怨，南风无处附平安。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 爱情闺怨 闺秀

译文

一生长久面对着明月般的水晶盘，夜深将醒时感受到玉色的清寒。 何处传来悲切的筝声伴着急促的管乐，怎知道孤独的凤凰与离散的鸾鸟相会。 月宫留下的光影难以捕捉，蜡烛烧成灰烬泪水才干。 整日相思却又相互怨叹，南风无处寄托平安的音讯。

赏析

本诗延续李商隐无题诗一贯的朦胧婉约风格，运用丰富的意象和典故，营造出凄美幽深的意境。'水晶盘'、'玉艳寒'等意象既写实又象征，暗示高洁而寂寞的情感。'孤凤离鸾'、'蜡炬成灰'化用典故，深化了相思无望的悲剧色彩。尾联'相思却相怨'的矛盾心理刻画细腻，'南风无处附平安'以自然意象收束，余韵悠长，体现了李商隐诗'深情绵邈'的艺术特色。

注释

水晶盘：喻指明月，亦暗喻清冷高洁的意境。
玉艳：形容月色如玉般清冷艳丽。
哀筝急管：悲切的筝声与急促的管乐，指哀怨急促的音乐。
孤凤离鸾：孤独的凤凰与离散的鸾鸟，喻指相爱之人的分离。
桂宫：月宫的别称，传说月中有桂树。
蜡炬成灰：化用李商隐'春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干'诗意。
南风：古代有借南风传递音信的典故。

背景

此诗为清代诗人集李商隐诗句而成的组诗之一。李商隐是晚唐著名诗人，其无题诗以爱情为主题，意境朦胧，寄托深远。原诗创作于晚唐时期，当时李商隐身处牛李党争的夹缝中，仕途坎坷，诗中常寄托个人身世之感。此集诗虽为后人集句，但很好地保持了李商隐诗歌的艺术风格和情感基调。
诗词大全