原文

君问归期未有期，洞房帘箔至今垂。
枉教紫凤无栖处，便是孤鸾罢舞时。
斑竹岭边无限泪，相思树上合欢枝。
如何一梦高唐雨，罗荐春香暖不知。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

你问我归期我却无法确定归期，深闺的帘幕至今依然低垂。 徒然让紫凤无处栖息，此刻正是孤鸾停止起舞之时。 斑竹岭边流不尽相思之泪，相思树上本应生长合欢连理枝。 为何像高唐云雨般只是一场春梦，锦被春香温暖却浑然不知。

赏析

此诗是集李商隐诗句而成的无题诗，延续了玉溪生诗歌含蓄深婉、典丽精工的风格。全诗通过紫凤无栖、孤鸾罢舞等意象，营造出凄美缠绵的意境。运用斑竹泪、相思树、高唐雨等典故，将爱情中的等待、分离与怅惘表达得淋漓尽致。对仗工整，情感层层递进，最后以'暖不知'作结，留下无尽回味，体现了李商隐诗'深情绵邈'的艺术特色。

注释

君问归期未有期：化用李商隐《夜雨寄北》中名句。
洞房帘箔至今垂：洞房指深邃的内室，帘箔指帘子。
紫凤：传说中的神鸟，象征祥瑞。
孤鸾：失偶的鸾鸟，比喻失恋或分离的人。
斑竹岭：用舜帝二妃泪洒斑竹的典故。
相思树：古代爱情象征，源自韩凭夫妇故事。
合欢枝：合欢树象征夫妻恩爱。
高唐雨：用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会典故。
罗荐春香：罗荐指丝织床褥，春香指春日香气。

背景

这是清代诗人集李商隐诗句创作的组诗之一。李商隐（字义山，号玉溪生）是晚唐著名诗人，其无题诗以隐晦朦胧、深情绵邈著称。后世文人常集其诗句进行再创作，此诗即是从李商隐不同作品中选取诗句重新组合而成，既保持了原诗风格，又形成了新的意境。
诗词大全