译文
忧郁的春心只有杜鹃知晓，在落花纷飞的风中夕阳缓缓西沉，肝肠寸断还能再承受几番折磨。 流水总有边际却迷失了轻柔的柳絮，故乡山路难行无法采摘灵芝仙草，人间恍如梦境几乎要陷入痴狂。
注释
黯黯：形容心情忧郁低沉的样子。
杜宇：杜鹃鸟，相传为古蜀国君主杜宇魂魄所化，啼声悲切。
禁持：忍受，承受。
弱絮：轻柔的柳絮，象征漂泊无依。
故山：故乡的山，代指故乡。
华芝：灵芝，传说中的仙草，象征理想或美好事物。
赏析
这首词以春暮景象为背景，通过杜宇啼血、落花夕阳、流水弱絮等意象，营造出凄美哀婉的意境。上片写春心黯黯，杜鹃知心，在风飘落花、夕阳迟暮中，词人肝肠寸断，难以禁受。下片以流水有涯反衬漂泊无依，故山无路象征理想难寻，最终发出'人间如梦'的慨叹。全词运用比兴手法，将个人情感与自然景物巧妙融合，语言凝练含蓄，情感深沉婉约，展现了现代词人继承传统而又独具一格的艺术特色。