原文

寥寥禅诵处，满室虫丝结。
独与山中人，无心生复灭。
徘徊双峰下，惆怅双峰月。
杳杳暮猿深，苍苍古松列。
玩奇不可尽，渐远更幽绝。
林暗僧独归，石寒泉且咽。
竹房响轻吹，萝径阴馀雪。
卧涧晓何迟，背岩春未发。
此游诚多趣，独往共谁阅。
得意空自归，非君岂能说。
五言古诗 僧道 写景 友情酬赠 古迹 含蓄 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 隐士

译文

寂静的禅诵之地，满室蛛网缠绕。独自与山中僧人相处，心境空明无生无灭。在双峰山下徘徊，望着双峰明月心生惆怅。暮色中猿声深远，苍翠的古松排列成行。奇景赏玩不尽，越往深处越发幽静。树林昏暗僧人独归，石上寒泉呜咽流淌。竹房中风声轻响，藤萝小径残留积雪。卧听涧水为何迟迟不醒，背阴山岩春天还未到来。此次游历确实充满趣味，独自往来与谁共赏。心中得意却空自归去，若非你们怎能倾诉。

赏析

本诗以细腻笔触描绘双峰寺的幽静景致，展现作者与自然、禅境融为一体的超然心境。诗中'无心生复灭'体现佛家空观思想，'林暗僧独归'等句通过视觉、听觉多角度描写，营造出空灵幽深的意境。语言清新自然，对仗工整而不失灵动，在景物描写中融入人生感悟，体现了刘长卿诗歌'清幽淡远'的艺术特色。

注释

双峰寺：位于今江西萍乡境内的著名古寺。
卢七李十六：唐代文人之间以排行相称，卢七、李十六为作者友人。
虫丝结：蛛网缠绕，形容寺院清幽寂静。
无心生复灭：佛教语，指无分别心，不生不灭的境界。
杳杳：深远幽暗的样子。
苍苍：深青色，形容古松茂密。
咽：泉水流动声如哽咽，形容水声幽咽。
轻吹：微风轻拂。
萝径：长满藤萝的小路。
背岩：山岩背阴处。

背景

此诗作于刘长卿任职期间游历江西时。唐代文人喜好游览名山古寺，与僧道交往，并在游历中创作山水诗。双峰寺为当时著名禅寺，作者夜宿寺中，有感于寺院清幽环境和禅意氛围，作诗寄赠友人卢七、李十六，分享游览心得和心境感悟。
诗词大全