译文
贾生啊你还未显达处境艰难，独自骑马奔驰在邯郸道上。 郊外片云遥遥为你送行，黄昏时分在城边备酒为你饯别。 回想他日仰慕你这样的英才，实在难以承受这离别后的相思之苦。 新雨过后漳水更显碧绿，夕阳远照苏门山显得更加高峻。 我们执手相看衣衫都已染尘，穷愁之中只是惋惜这美好时光。 虽然知道到处都会受到热情接待，但不要耽误了秋风起时西上的约定。
注释
贾生：指贾三，汉代贾谊之后，此处借指友人。
邯郸陌：邯郸的道路。邯郸，战国时赵国都城，今属河北。
斗酒：一斗酒，指饯行酒。
时髦：当代的英才。
漳水：河流名，流经河北、河南两省。
苏门：山名，在今河南辉县，以隐士孙登隐居于此闻名。
把袂：握住衣袖，表示惜别。
衣共缁：衣服都变成了黑色，形容离别时间长久。
下榻：指热情接待宾客，典出《后汉书·徐稚传》。
赏析
这首诗是唐代诗人刘长卿的送别佳作。全诗以深沉的笔触描绘了与友人贾三的离别之情，既有对友人处境的理解，又有对未来的期许。诗中'雨色新添漳水绿，夕阳远照苏门高'一联，以景抒情，通过漳水、苏门的自然景观，既点明了送别的地域特色，又暗含了对友人前程的祝福。'把袂相看衣共缁'生动刻画了离别时执手相看、依依不舍的场景。整首诗情感真挚，对仗工整，体现了刘长卿沉郁顿挫的诗风，在唐代送别诗中独具特色。