原文

一展慰久阔，寸心仍未伸。
别时两童稚，及此俱成人。
那堪适会面，遽已悲分首。
客路向楚云，河桥对衰柳。
送君匹马别河桥，汝南山郭寒萧条。
今我单车复西上，郎去灞陵转惆怅。
何处共伤离别心，明月亭亭两乡望。
七言古诗 中原 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 山郭 惆怅 抒情 文人 江南 沉郁 河桥 游子 盛唐气象 秋景 送别离愁 黄昏

译文

一次相见慰藉了长久的离别，但心中的情意仍未完全表达。分别时还是两个孩童，到如今都已长大成人。怎能忍受刚刚见面，就要悲伤地分别。你的旅途朝向楚地的云彩，河桥边对着萧瑟的柳树。送别你骑马离开河桥，汝南山城寒冷而萧条。如今我独自乘车向西行去，你前往灞陵更添惆怅。何处能够共同感伤离别的心情，只有明亮的月亮在两乡相望。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写亲人离别之情。开篇'一展慰久阔，寸心仍未伸'巧妙地道出了久别重逢却又要分离的复杂心境。'别时两童稚，及此俱成人'通过时间跨度的对比，凸显了人生的变迁和亲情的珍贵。诗中'河桥对衰柳'、'汝南山郭寒萧条'等意象营造出萧瑟凄凉的离别氛围。最后'明月亭亭两乡望'以明月为纽带，将两地相思之情巧妙联结，意境深远。全诗语言质朴而情感真挚，对仗工整而韵律优美，展现了唐代送别诗的高超艺术水准。

注释

姨子弟：指姨表兄弟。
久阔：长久分别。
寸心仍未伸：心中情意仍未完全表达。
童稚：孩童时期。
遽已：突然就要。
分首：分别。
客路：旅途。
楚云：楚地的云，指南行方向。
河桥：指送别之地。
衰柳：秋天的柳树，象征离别。
汝南：今河南汝南县。
山郭：山城。
单车：独自乘车。
灞陵：长安东郊著名送别之地。
亭亭：高远明亮的样子。

背景

此诗创作于唐代，是刘长卿送别姨表兄弟前往南郊时所作。刘长卿作为唐代著名诗人，其诗多以羁旅、送别为主题，擅长描写离愁别绪。唐代士人经常因仕宦、游学等原因远离家乡，送别诗成为当时重要的诗歌题材。此诗反映了唐代文人重视亲情、珍视相聚的文化传统，也体现了当时交通不便、离别难再的现实状况。
诗词大全