译文
全家女子踏起秋日的尘土，怎能为了黄金而不顾人情。 但愿天牢能锁住冤屈的灵魂，徒然因为书信损坏了文采。 江南的鱼和北方的雁长久相忆，剑阁栈道和风中的船桅各自艰辛。 曾经在寂寥中看烛火燃尽变暗，云母屏风静止不动遮掩着独自皱眉。
注释
罗袜：丝织的袜子，代指女子。
秋尘：秋天的尘土，暗示凄凉。
天牢：天上的牢狱，指无法解脱的困境。
冤魄：冤屈的灵魂。
书劄：书信。
文鳞：鱼鳞，代指书信。
江鱼朔雁：江南的鱼和北方的雁，指代书信传递。
剑栈：剑阁栈道，指蜀道艰险。
风樯：风中的船桅，指旅途艰辛。
金烬：烛火燃尽后的灰烬。
云屏：云母屏风。
孤嚬：独自皱眉。
赏析
本诗是李商隐无题诗的代表作之一，通过秋尘、天牢、金烬等意象，营造出寂寥凄凉的意境。诗中运用对比手法，将'黄金'与'为人'、'江鱼'与'朔雁'、'剑栈'与'风樯'相对照，突出人生的矛盾与艰辛。尾联'云屏不动掩孤嚬'以静写动，通过屏风的静止反衬人物内心的波动，体现了李商隐诗歌含蓄深婉的艺术特色。