译文
往昔我们相隔天涯遥遥相望，你那倾城美貌让多少人为之倾倒。 如今依旧骑着骏马面对芳草，更在夜晚手持红烛欣赏将谢的花朵。 相逢时相视一笑怜惜彼此的疏狂不羁，短暂的相聚足以让人感叹惋惜。 我要寻找神奇的法术让时光停留，不让青春年华轻易地消逝。
注释
无题：李商隐独创的诗体，多以爱情为题材，含蓄隐晦。
玉溪生：李商隐的号，玉溪在今河南沁阳。
抵天涯：相隔天涯，极言距离之远。
阳城：战国时楚地，今河南方城，此处用宋玉《登徒子好色赋》中"嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡"典故。
金鞍：装饰华丽的马鞍，代指富贵生活。
红烛赏残花：化用白居易《惜牡丹花》"明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看"意境。
疏放：豪放不羁的性格。
驻景：使光景停留，指留住青春容颜。
神方：神奇的方术。
赏析
这首诗典型地体现了李商隐无题诗婉约深沉的风格。前两联通过"天涯相望"、"金鞍芳草"、"红烛残花"等意象，营造出既华美又感伤的氛围。颈联"相逢一笑怜疏放"生动刻画了知音相遇的默契与感慨，尾联"检与神方教驻景"表达了对美好时光的珍惜与挽留。全诗运用典故自然贴切，语言精丽婉曲，在爱情主题中寄寓了人生易逝的深沉感慨，展现了李商隐诗歌特有的朦胧美和象征性。