译文
在郁金堂的北面，画楼的东边， 你我心心相印如同灵犀一线相通。 玉简传来的书信让我迷失在凤凰祥瑞的幻象中， 楚地悲歌层层叠叠，在兰草丛中诉说着哀怨。 像贾谊年少时空自垂泪， 又如赵飞燕身轻欲倚风起舞。 夜深漏壶声渐移，思念盼望已久， 真想让银河直接坠入我的怀中。
注释
郁金堂：用郁金香浸酒和泥涂壁的堂屋，典出《乐府诗集》中'卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香'。
灵犀一点通：传说犀牛角中有白纹如线，直通两头，喻心意相通。
玉简：玉制的书信，指珍贵的情书。
凤象：凤凰的祥瑞，喻美好的姻缘。
楚歌：楚地的歌曲，多悲凉之音。
兰丛：兰草丛生，喻美好的环境或人群。
贾生：指贾谊，西汉政论家，曾因怀才不遇而垂泪。
赵后：指赵飞燕，汉成帝皇后，以体轻善舞著称。
清漏：古代计时器漏壶的滴水声，喻时间流逝。
银汉：银河，天河。
赏析
此诗是李商隐无题诗中的代表作，充分体现了其深婉绵密的艺术风格。首联以'郁金堂'、'画楼东'营造华美意境，'灵犀一点通'成为千古名句，极写心灵感应的微妙。颔联用'玉简赐书'、'楚歌重叠'形成强烈对比，展现爱情中的期待与失落。颈联借贾谊垂泪、赵飞燕倚风两个典故，暗示才士不遇和红颜薄命的双重悲慨。尾联'清漏渐移'写长夜相思，'银汉堕怀中'以奇特意象将情感推向高潮，体现了李商隐诗歌意象密集、含蓄深挚的特点。