原文

仲父王佐材，屈身仇香位。
一从理京剧，万事皆容易。
则知无不可，通变有馀地。
器宇溟渤宽，文锋镆铘利。
憧憧洛阳道，日夕皇华使。
二载出江亭，一心奉王事。
功成良可录，道在知无愧。
天府留香名，铨闱就明试。
赋诗皆旧友，攀辙多新吏。
綵服辞高堂，青袍拥征骑。
此行季春月，时物正鲜媚。
官柳阴相连，桃花色如醉。
长安想在目，前路遥髣髴。
落日看华山，关门逼青翠。
行襜稍已隔，结恋无能慰。
谁念尊酒间，裴回竹林意。
中原 五言古诗 人生感慨 叙事 含蓄 季春 官员 官道 抒情 文人 春景 沉郁 洛阳 盛唐气象 送别离愁 黄昏

译文

叔父具有辅佐帝王之才，却屈居主簿之位。自从处理繁重公务以来，各种事务都变得容易处理。由此可知没有什么做不到的，通达权变游刃有余。气度如海洋般宽广，文笔如宝剑般锋利。洛阳道上行人往来不绝，日夜都有皇帝使臣奔波。两年来出入江亭，一心一意效忠王事。功业成就值得记载，坚守道义问心无愧。在朝廷留下美名，前往考场参加选拔。赋诗钱别的都是老朋友，攀车送行的多是新同僚。身着彩服告别高堂，穿着青袍跨上征骑。此行正值春末三月，景物正鲜妍妩媚。官道柳荫连绵不断，桃花颜色红如醉颜。长安城仿佛已在眼前，前路遥远依稀可见。落日余晖中眺望华山，关门逼近青翠山色。行程渐渐远去，留恋之情难以慰藉。谁能体会酒杯之间，那份徘徊竹林的闲适之意。

赏析

这首诗是刘长卿为送别叔父赴选而作，充分展现了其五言古诗的艺术特色。全诗以赞美叔父的才德开篇，通过'王佐材''溟渤宽''镆铘利'等比喻，生动刻画了一位才德兼备的官员形象。诗中巧妙运用对比手法，如'綵服辞高堂，青袍拥征骑'，既表现官职身份，又暗示仕途征程。写景句'官柳阴相连，桃花色如醉'清新自然，寓情于景。结尾'裴回竹林意'含蓄深远，表达了对闲适生活的向往。整首诗结构严谨，语言凝练，情感真挚，体现了刘长卿沉郁顿挫的诗风和对亲情的深厚表达。

注释

仲父：对叔父的尊称。
仇香：指主簿之职，汉代仇览曾任主簿，有政声。
京剧：指繁重的公务。
溟渤：溟海和渤海，泛指大海，喻气度宽广。
镆铘：古代名剑，喻文笔犀利。
皇华使：皇帝的使臣。
铨闱：指吏部选拔官员的考场。
綵服：彩色官服，指官职。
青袍：低级官员的服饰。
髣髴：仿佛，隐约可见。
行襜：车行的帷帐，指行程。
裴回：徘徊，留恋。

背景

此诗作于唐代，是刘长卿为送别叔父赴京城参加吏部选拔而作。唐代实行科举选官制度，士人通过考试选拔进入仕途。刘长卿的叔父时任洛阳主簿，这是一个县级佐官职位，此次赴长安参加铨选，有望获得升迁。唐代士人重视功名，这样的送别诗既表达亲情，也蕴含对仕途的期望。刘长卿本人长期宦海沉浮，对仕途艰辛有深切体会，故诗中既有勉励之情，也透露出对官场生活的复杂感受。
诗词大全