原文

一公住世忘世纷，暂来复去谁能分。
身寄虚空如过客，心将生灭是浮云。
萧散浮云往不还，凄凉遗教殁仍传。
旧地愁看双树在，空堂只是一灯悬。
一灯长照恒河沙，双树犹落诸天花。
天花寂寂香深殿，苔藓苍苍閟虚院。
昔余精念访禅扉，常接微言清道机。
今来寂寞无所得，唯共门人泪满衣。
中原 中唐新乐府 五言古诗 僧道 凄美 古迹 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 深殿

译文

齐一和尚在世时超脱尘世纷扰，来去自如谁能看透其行踪。 肉身寄托虚空如同过客，心境视生死如浮云般虚幻。 他如浮云般飘散不再回还，只留下凄清的教义在身后流传。 旧地重游愁见双树依然挺立，空寂的影堂唯有一盏长明灯高悬。 这盏明灯长久照耀着恒河沙数众生，双树仍在飘落着天界之花。 天花在深殿中寂寂散发幽香，青苔苍翠掩映着幽静的庭院。 往昔我怀着虔诚拜访禅门，常能聆听您精妙的佛理启迪心性。 如今再来却只感到无限寂寞，唯能与门人弟子一同泪湿衣襟。

赏析

本诗以深沉的笔触表达对高僧的追思之情。艺术上运用佛教意象群（双树、明灯、恒河沙、诸天花）构建空灵意境，通过今昔对比展现物是人非的怅惘。'身寄虚空如过客，心将生灭是浮云'巧妙化用佛教空观思想，'一灯长照'与'泪满衣'形成强烈情感张力，在佛理感悟中注入深厚的人间真情。全诗语言清丽含蓄，情韵悠长，体现了唐代诗僧交往中特有的宗教情怀与文学美感。

注释

齐一和尚：唐代高僧，生平不详，影堂为其供奉画像之所。
影堂：供奉高僧画像的殿堂。
双树：指菩提树，佛教圣树，象征智慧与觉悟。
一灯：佛前长明灯，喻佛法传承不绝。
恒河沙：佛经常用语，形容数量极多如恒河沙数。
诸天花：佛教谓天界之花，象征佛法妙音。
閟：关闭、幽深之意。
微言：精微的佛理言教。
道机：悟道的机缘。

背景

此诗作于中唐时期，是刘长卿悼念齐一和尚的作品。唐代佛教兴盛，文人与高僧交往频繁，常通过诗文记录方外之交。刘长卿一生坎坷，多次遭贬，与僧道交往颇深，诗中既体现对佛理的领悟，也寄托着自身的人生感慨。影堂作为供奉僧侣画像的场所，成为追思的重要空间载体。
诗词大全