原文

不记鄱阳郡，俱因谪官过。
白云心已矣，沧海意如何？藜杖全吾道，榴花养太和。
春风骑马醉，江月钓渔歌。
步履侵苔廨，顷冠拂薜萝。
远山终日在，芳草傍人多。
莫学灵均怅，愁竟楚水波。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 春景 月夜 楼台 江南 淡雅 花草 贬官

译文

不再记得鄱阳郡的往事，我们都是因为贬官经过此地。隐逸之心早已淡去，面对世事变迁又当如何？ 手持藜杖保全我的道义，观赏榴花颐养冲和之气。春风中骑马微醺，江月下垂钓渔歌。 脚步踏过长满青苔的官舍，帽檐轻拂薜荔女萝。远山终日相伴眼前，芳草萋萋人多依傍。 莫要学屈原那般惆怅，让愁绪如楚水波澜不尽。

赏析

此诗展现刘长卿贬谪期间的复杂心境。前四句以‘不记’‘俱因’开篇，点明谪官身份的同时显露出超脱之志。‘白云’‘沧海’对仗工巧，既用典故又寓深意。中间八句通过‘藜杖’‘榴花’‘春风’‘江月’等意象，勾勒出谪居生活的闲适画面，苔廨、薜萝等细节描写充满隐逸情趣。尾联突然转折，以屈原沉江的典故自我劝诫，在旷达中暗含难以完全释怀的愁绪。全诗语言清丽自然，情感张弛有度，体现了刘长卿‘五言长城’的艺术造诣。

注释

鄱阳郡：今江西鄱阳，唐代饶州治所。
谪官：贬谪的官员。
白云心：隐逸之心，典出陶弘景“山中何所有，岭上多白云”。
沧海意：用《庄子》沧海桑田典故，喻世事变迁。
藜杖：用藜茎制作的手杖，隐者所用。
榴花：石榴花，夏季开放，象征闲适生活。
太和：天地间冲和之气。
顷冠：倾斜冠帽，形容洒脱不羁。
薜萝：薜荔和女萝，隐士服饰，《楚辞》“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝”。
灵均：屈原字灵均，战国楚诗人，遭谗被贬后投汨罗江而死。

背景

此诗作于唐代宗大历年间，刘长卿因刚直犯上被贬为睦州司马期间。当时诗人与同遭贬谪的友人裴某同游东斋，借景抒怀。唐代贬官制度使大量文人外放地方，形成了特殊的贬谪文学传统。刘长卿一生多次遭贬，其诗作常反映宦海浮沉中的复杂心态。
诗词大全