原文

把酒高楼欲问佗。
谁家庭院得春多。
小白长红能几日。
狼藉。
残花片片落庭莎。
一瓣花飞春已减。
君看。
风飘万点奈愁何。
却喜宵来风雨定。
波静。
漙漙珠露滚圆荷。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 清明 节令时序 花草 词 说理 雨景

译文

手持酒杯站在高楼上想要询问他，谁家的庭院中春光最为浓郁。那些浅白深红的花朵能够盛开几日？如今已是一片零落散乱，残破的花瓣片片飘落在庭院草地上。 一片花瓣飞落就意味着春光减少一分。请您看那，风中飘洒的万点落花让人愁绪万千却又无可奈何。幸好夜间风雨终于停歇，水面恢复平静。圆润的荷叶上滚动着晶莹饱满的露珠。

赏析

这首词以春末花落为背景，通过对比手法展现时光易逝与自然永恒的主题。上阕写把酒问春，感叹花期短暂，"小白长红能几日"一句道尽繁华易逝的无奈。下阕笔锋一转，"却喜宵来风雨定"，从愁绪中解脱，发现风雨过后露珠滚荷的静谧之美。全词语言凝练，意象鲜明，"狼藉"状落花之态，"漙漙"绘露珠之形，生动传神。情感起伏有致，从伤春到悟理，体现了中国传统诗词中物我交融的审美境界。

注释

把酒：手持酒杯。
佗：同"他"，古汉语中常用。
小白长红：指各种颜色的花朵，小白指浅色花，长红指深色花。
狼藉：散乱不整的样子。
庭莎：庭院中的莎草，泛指庭院草地。
宵来：夜间到来。
漙漙：露水盛多的样子。
珠露：如珍珠般的露水。

背景

此词为《定风波六首》组词中的第一首，创作年代不详。定风波为唐教坊曲名，后用为词牌，双调六十二字。该词以春末景象为题材，反映了古人惜春伤时的普遍情感，属于传统词作中常见的时序题材。通过风雨前后的对比，体现了中国文人面对自然变迁的哲学思考。
诗词大全