译文
篱笆间的小鸟多么微小，整天翩翩飞翔却徒劳无果。只因翅膀不够强健不能高飞，长久如同孤云无所依托。西边城墙昏暗斜阳西沉，众鸟纷纷归巢都有寄托。独自站立虽轻视燕雀群类，孤身飞翔却远怕鹰鹯扑击。自怜向往天上的青云之路，对影自怜徘徊独愁日暮。纵然衔花有报恩的时候，选择栖身之木谁肯容纳。岁月虚度飞翔不能进步，羽毛憔悴有谁过问。绕树空随乌鹊受惊飞散，林中筑巢只有鹪鹩的缘分。主人庭院中有茂盛大树，喜爱这清荫想要栖宿。少年拿着弹弓远远猜疑，于是使小鸟惊飞来回徘徊。不辞振翅向您飞去，只怕金属弹丸随后袭来。
注释
藩篱：篱笆，指低矮的围栏。
六翮：指鸟的翅膀，翮为羽茎。
黯黯：昏暗的样子。
鹰鹯：猛禽，鹯为似鹞鹰的猛鸟。
吊影：对影自怜，形容孤独。
鹪悴：憔悴瘦弱。
鹪鹩：小鸟名，常筑巢于灌木丛中。
金丸：金属弹丸，古代弹弓所用。
赏析
本诗以小鸟自喻，通过细腻的动物意象展现了一个寒微士人的处境与心境。诗人运用比兴手法，将自身怀才不遇、仕途坎坷的遭遇寄托于小鸟形象之中。'藩篱小鸟'象征地位卑微，'六翮不自致'暗喻才能无法施展，'孤云无所依'表现孤独无靠的境遇。诗中对比手法鲜明：'众鸟纷纷皆有托'与'吊影徘徊独愁暮'形成强烈反差，突出诗人的孤独感。结尾'少年挟弹'的意象暗示仕途险恶，表达出既向往庇护又恐惧陷害的矛盾心理。全诗语言婉转含蓄，情感真挚深沉，充分体现了唐代寒士诗的典型特征。