原文

职副旌旄重，才兼识量通。
使车遥肃物，边策远和戎。
掷地金声著，从军宝剑雄。
官成稽古力，名达济时功。
肃穆乌台上，雍容粉署中。
含香初待漏，持简旧生风。
黠吏偏惊隼，贪夫辄避骢。
且知荣已隔，谁谓道仍同。
念旧追连茹，谋生任转蓬。
泣连三献玉，疮惧再伤弓。
恋土函关外，瞻尘灞水东。
他时书一札，犹冀问途穷。
中原 书生 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 燕赵 盛唐气象 边关 送别离愁

译文

您身负旌节使命重大，才识与器量兼备通达。出使远方肃整纲纪，边疆策略和睦戎狄。文章如金石掷地有声，从军宝剑显雄风。官职成就因研习古学，名声显达因匡时济世。庄严立于御史台上，从容身在尚书省中。初任郎官待漏含香，手持简册旧日生风。狡吏见您如惊惧猛禽，贪官遇您辄避骢马。自知荣达已与我相隔，谁说道义仍相同？怀念旧情追思同道，谋生之路任如转蓬。悲泣如卞和三献宝玉，创伤恐惧再遭弓伤。眷恋故土在函关之外，遥望尘烟于灞水之东。他日若能寄来书信，仍望垂问穷途之人。

赏析

此诗是刘长卿落第后赠别友人之作，展现了唐代士人科场失意后的复杂心境。全诗采用对比手法：前半部分极力铺陈杨侍御的显达与才能，用'旌旄重'、'金声著'、'宝剑雄'等意象塑造其文武双全的形象；后半部分转折写自身落第的失意，'转蓬'、'献玉'、'伤弓'等典故深刻传达怀才不遇的悲愤。艺术上，对仗工整而自然，用典贴切而不晦涩，情感层层递进，从对友人的赞羡到自身处境的哀叹，最后以'问途穷'作结，既保持士大夫的尊严，又含蓄表达希望援引之意，体现了唐代文人赠答诗的精妙艺术。

注释

职副旌旄重：旌旄，古代使者所持的节旄，象征使命重大。
掷地金声著：形容文辞优美，如金石掷地有声，典出《晋书·孙绰传》。
乌台：御史台的别称，因汉代御史府柏树上常栖乌鸦而得名。
粉署：尚书省的别称，因汉代尚书省用胡粉涂壁而得名。
含香待漏：指官员清晨等待上朝，含香指尚书郎奏事时口含鸡舌香。
黠吏偏惊隼：狡猾的官吏害怕御史的监察，隼指御史的威严。
避骢：躲避御史，骢马是御史的标志性坐骑。
连茹：比喻同道之人相互引荐，语出《易经·泰卦》。
转蓬：如蓬草随风转动，比喻漂泊不定。
三献玉：典出《韩非子》，指卞和三次献玉反而获罪，比喻怀才不遇。
伤弓：被弓箭所伤，比喻心有余悸。
函关：函谷关，在今河南灵宝境内。
灞水：长安东的河流，古人常在此送别。

背景

此诗作于唐玄宗天宝年间，刘长卿应进士试落第后。当时友人杨某被任命为侍御史兼员外郎，即将赴安禄山范阳节度使幕府任职。唐代科举竞争激烈，落第士人往往通过投赠诗文寻求仕进机会。安禄山时任平卢、范阳、河东三镇节度使，权势熏天，幕府成为文人入仕的重要途径。刘长卿此时尚未入仕，通过此诗既表达对友人的祝贺，也流露自身科场失意的苦闷和对前途的忧虑，反映了盛唐时期文人的仕宦心态。
诗词大全