原文

绝巘东林寺，高僧惠远公。
买园隋苑下，持钵楚城中。
斗极千灯近，烟波万井通。
远山低月殿，寒木露花宫。
绀宇焚香净，沧州摆雾空。
雁来秋色里，曙起早潮东。
飞锡今何在？苍生待发蒙。
白云翻送客，庭树自辞风。
舍筏追开士，回舟狎钓翁。
平生江海意，惟共白鸥同。
五言古诗 人生感慨 僧道 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 咏物抒怀 夜色 山峰 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 盛唐气象 秋景 颂赞

译文

在险峻山峰上的东林寺，有位高僧如慧远大师般德行高尚。他在隋苑旁购置园地建寺，手持钵盂在楚地城中化缘。佛法如北斗照亮千盏明灯，烟波浩渺连通万家井邑。远山低俯映衬月光佛殿，寒枝显露花宫之美。佛寺中焚香净洁超凡，江畔雾散天地空明。大雁南飞在秋色之中，晨曦初起于早潮之东。高僧如今云游在何方？众生等待启迪蒙昧。白云翻滚似在送客，庭树自动辞别清风。舍弃渡筏追寻高僧，回转小舟亲近渔翁。平生寄情江海之意，只愿与白鸥相伴同游。

赏析

本诗为刘长卿怀念禅智寺创建者演和尚的深情之作。诗人以东晋高僧慧远作比，高度赞誉演和尚的佛法修为和建寺功德。全诗运用大量佛教意象，如'绀宇'、'焚香'、'飞锡'等，营造出空灵超脱的意境。诗中'远山低月殿，寒木露花宫'一联，对仗工整，意境清远，展现禅寺的静谧之美。尾联'平生江海意，惟共白鸥同'，表达诗人向往隐逸、超然物外的人生理想，与佛教出世思想相契合。整首诗语言凝练，意境深远，体现了刘长卿诗歌'清空淡远'的艺术特色。

注释

绝巘：极高的山峰。
惠远公：东晋高僧慧远，此处借指演和尚。
隋苑：隋朝皇家园林，指禅智寺所在地。
斗极：北斗星，喻指佛法如北斗指引方向。
绀宇：佛寺的别称，因佛寺多用绀色（天青色）。
飞锡：僧人云游四方。
发蒙：启发蒙昧，普度众生。
舍筏：佛教用语，喻渡过苦海后舍弃法门。
开士：菩萨的别称，指高僧。

背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），时刘长卿任转运使判官，驻扬州。禅智寺为扬州名刹，原为隋炀帝行宫，后改为寺。演和尚为此寺的重要创建者或中兴之僧。刘长卿在扬州期间常游禅智寺，与寺中僧人多有交往。此诗既表达对演和尚的怀念，也抒发了诗人自身对隐逸生活的向往，反映了安史之乱后文人寻求精神寄托的心态。
诗词大全