原文

县城苍翠里，客路两崖开。
硖石云漠漠，东风吹雨来。
吾兄此为吏，薄宦知无媒。
方寸抱秦镜，声名传楚材。
折腰五斗间，僶俛随尘埃。
秩满少馀俸，家贫仍散财。
谁言次东道，暂预倾金罍。
虽欲少留此，其如归限催。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官吏 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 说理 雨景

译文

县城掩映在苍翠山色之中，客行之路在两崖间展开。 硖石山上云雾弥漫，东风吹送着细雨而来。 我兄在此地为官，深知微官薄禄无人引荐。 胸怀如秦镜般明澈，声名如楚材般远扬。 为五斗米折腰事人，勉力随俗浮沉。 任期届满俸禄微薄，家贫却仍慷慨散财。 谁说这只是中途暂歇，且让我们共倾金杯。 虽然想要稍作停留，无奈归期紧迫相催。

赏析

这首诗通过硖石遇雨的即景描写，生动展现了唐代下层官吏的生存状态。前四句写景，'苍翠''两崖开'勾勒出险峻地势，'云漠漠''风吹雨'营造出压抑氛围，为后文抒情铺垫。中间八句集中描写从兄子英的为官境遇：'薄宦无媒'道出寒门仕途艰难，'秦镜楚材'赞扬其才德，'折腰五斗'揭示官场屈从，'家贫散财'凸显其品格高尚。最后四句抒写相聚短暂、别离匆匆的无奈。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，通过个人遭遇反映了唐代中期官场的现实困境，具有深刻的社会意义。

注释

硖石：地名，今河南陕县东南，地势险要，两山相夹。
从兄：堂兄。
子英：人名，作者堂兄的字。
漠漠：云雾弥漫的样子。
薄宦：官职卑微，俸禄微薄。
无媒：没有引荐之人，指没有靠山。
秦镜：传说秦始皇有镜能照人心，喻明察秋毫。
楚材：楚地的人才，典出'楚材晋用'，指优秀人才。
折腰五斗：用陶渊明'不为五斗米折腰'典故，指屈身事人。
僶俛：勉力，努力。
金罍：古代酒器，泛指美酒。

背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779），刘长卿赴任途中经硖石遇雨，拜访任主簿的堂兄子英而作。当时安史之乱刚平定不久，唐朝由盛转衰，官场腐败，寒门士子仕途艰难。刘长卿本人屡遭贬谪，对下层官吏的困境有深切体会。诗中借堂兄的遭遇，抒发了对官场现实的不满和对贤才不遇的感慨，反映了中唐时期士人的普遍心态。
诗词大全