译文
在江边遇见皇帝的使者，他从南方的会稽归来。 惊叹时光如落叶般流逝，按习俗骏马嘶鸣相迎。 京城令人悲伤如荒芜的草木，中原大地战鼓频传。 为报君恩审视腰间铁剑，奉命离开朝廷出使远方。 异乡风物催生归乡之情，云中山峰引发诗兴题咏。 天空延伸到百越之地以外，潮水涌上小江西岸。 鸟道连通闽地山岭，山色映照在剡溪水中。 暮色中孤帆引发千里乡思，秋夜里猿声哀啼。 新坟前的柏树郁郁葱葱，桃花源让人怀念旧路。 若能够辞官归隐，路上又将春草萋萋。
注释
星使：古代称皇帝的使者为星使，典出《后汉书》。
会稽：今浙江绍兴，唐代为越州治所。
一叶落：化用《淮南子》'见一叶落而知岁之将暮'，喻时光流逝。
五花嘶：指骏马，唐代御马鬃毛剪成五瓣花状。
上国：指京城长安。
鼓鼙：战鼓，代指战乱。
金闺：金马门，代指朝廷。
百越：古代对南方少数民族的统称。
剡溪：曹娥江上游，在今浙江嵊州。
柏树荣新垄：暗指友人新得官职。
桃源：用陶渊明《桃花源记》典，喻隐居理想。
赏析
本诗是刘长卿赠答贾侍郎的十韵排律，展现了盛唐向中唐过渡时期的诗歌特色。艺术上采用时空交错的叙事结构，从江上相逢写到南北战乱，再及个人归隐之志。诗中'一叶落''五花嘶'等意象精炼传神，'暮帆千里思，秋夜一猿啼'营造出苍茫悠远的意境。作者巧妙将个人命运与时代动荡相结合，在赠答诗中寄寓深沉的历史感慨。对仗工整而不失自然流转，情感沉郁而保持清雅气度，体现了刘长卿'五言长城'的诗歌造诣。