原文

恸哭钟陵下，东流与别离。
二星来不返，双剑没相随。
独继先贤传，谁刊有道碑。
故园荒岘曲，旅榇寄天涯。
白简曾连拜，沧洲每共思。
抚孤怜齿稚，叹逝顾身衰。
泉壤成终古，云山若在时。
秋风邻笛发，寒日寝门悲。
世难愁归路，家贫缓葬期。
旧宾伤未散，夕临咽常迟。
自此辞张邵，何由见戴逵。
独闻山吏部，流涕访孤儿。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 仕宦 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 黄昏

译文

在钟陵下痛哭流涕，江水东流如同永别。 两位星辰一去不返，如同双剑沉没相随。 独自继承先贤传统，谁来为有道之人立碑。 故乡的山岘已然荒芜，灵柩却寄居天涯。 曾经一同任职朝堂，隐居时也常常思念。 抚育孤儿怜其年幼，感叹逝去自顾身衰。 九泉之下已成永别，云山仿佛仍在往昔。 秋风中邻笛声起，寒日里寝门生悲。 世道艰难归路愁苦，家贫不得不推迟安葬。 旧日宾客悲伤未散，傍晚吊唁哽咽迟迟。 从此与张邵永别，何处再见戴逵般高人。 独闻山涛般的吏部长官，流着泪寻访孤儿。

赏析

这首诗是刘长卿为悼念好友张继所作，情感深沉真挚。全诗以'恸哭'开篇，定下悲怆基调。运用'二星''双剑'等典故，喻指二人深厚情谊和生死相随。诗中既有对友人去世的悲痛，又有对孤儿寡母的怜惜，更有对世道艰难的感慨。艺术上采用五言古体，语言凝练沉重，对仗工整而不失自然。'秋风邻笛发，寒日寝门悲'等句情景交融，营造出凄清悲凉的意境。结尾用山涛访孤儿的典故，既表达了对友人之子的关怀，也暗含对世态炎凉的批判，展现了唐代士人深厚的情谊和人文关怀。

注释

恸哭：极度悲伤地痛哭。
钟陵：地名，在今江西南昌。
二星：指张继及其友人，喻指二人如星辰般陨落。
双剑：用干将莫邪典故，喻生死相随的友情。
有道碑：为有德之人立的碑。
旅榇：寄居他乡的灵柩。
白简：古代御史弹奏用的竹简，指代官职。
沧洲：隐士居处，指隐居生活。
邻笛：向秀闻笛思嵇康典故，表悼念之情。
张邵：东汉名士，喻指张继。
戴逵：东晋隐士，喻指高人逸士。
山吏部：指山涛，曾任吏部尚书，以荐贤著称。

背景

此诗作于唐代宗大历年间，是刘长卿为悼念好友、著名诗人张继而作。张继以《枫桥夜泊》闻名于世，曾任检校祠部员外郎，故称'张员外'。当时安史之乱刚平定不久，社会动荡，民生困苦。张继去世后因家贫无法及时归葬故里，灵柩暂寄他乡。刘长卿与张继交谊深厚，同为中唐著名诗人，都经历过仕途坎坷和战乱流离，因此这首诗不仅是对友人的悼念，也寄托了乱世文人的共同悲慨。
诗词大全